See Synekdoche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synekdochisch"
}
],
"etymology_links": [
[
"synecdoche",
"synecdoche#synecdoche (Latein)"
],
[
"συνεκδοχή",
"συνεκδοχή#συνεκδοχή (Altgriechisch)"
],
[
"Mitverstehen",
"Mitverstehen"
]
],
"etymology_texts": [
"über das gleichbedeutende lateinische synecdoche ^(→ la), welches aus dem griechischen συνεκδοχή (synekdochē^☆) ^(→ grc) „Mitverstehen“ stammt"
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sy",
"n",
"ek",
"do",
"che"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Ein Beispiel für eine Synekdoche ist „Unser täglich Brot gib uns heute“ – dabei steht „Brot“ für „Nahrung“."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
],
[
64,
77
]
],
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Synekdoche und pars pro toto.",
"text": "„Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“"
}
],
"glosses": [
"rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: Dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff, ersetzt."
],
"id": "de-Synekdoche-de-noun-aahQ3-5l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zyˈnɛkdɔxe]"
},
{
"ipa": "[zʏnˈʔɛkdɔxe]"
},
{
"audio": "De-Synekdoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Synekdoche.ogg/De-Synekdoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synekdoche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synecdoche"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinekdoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synecdoque"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synekdochí",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεκδοχή"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "סינקדוכה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinekdoko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meðskilningur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýnekdóka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sineddoche"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synecdoche"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synecdoche"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synekdoke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synekdocha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinekdocha",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "синекдоха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "szinekdokhé"
}
],
"word": "Synekdoche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synekdochisch"
}
],
"etymology_links": [
[
"synecdoche",
"synecdoche#synecdoche (Latein)"
],
[
"συνεκδοχή",
"συνεκδοχή#συνεκδοχή (Altgriechisch)"
],
[
"Mitverstehen",
"Mitverstehen"
]
],
"etymology_texts": [
"über das gleichbedeutende lateinische synecdoche ^(→ la), welches aus dem griechischen συνεκδοχή (synekdochē^☆) ^(→ grc) „Mitverstehen“ stammt"
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Synekdoche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Synekdochen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sy",
"n",
"ek",
"do",
"che"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Ein Beispiel für eine Synekdoche ist „Unser täglich Brot gib uns heute“ – dabei steht „Brot“ für „Nahrung“."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
],
[
64,
77
]
],
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Synekdoche und pars pro toto.",
"text": "„Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“"
}
],
"glosses": [
"rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: Dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff, ersetzt."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zyˈnɛkdɔxe]"
},
{
"ipa": "[zʏnˈʔɛkdɔxe]"
},
{
"audio": "De-Synekdoche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Synekdoche.ogg/De-Synekdoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synekdoche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synecdoche"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinekdoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synecdoque"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synekdochí",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεκδοχή"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "סינקדוכה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinekdoko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meðskilningur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýnekdóka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sineddoche"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synecdoche"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synecdoche"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synekdoke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synekdocha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinekdocha",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "синекдоха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "szinekdokhé"
}
],
"word": "Synekdoche"
}
Download raw JSONL data for Synekdoche meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-11-01 from the dewiktionary dump dated 2026-11-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.